1 00:00:40,649 --> 00:00:44,749 "Cenicienta a las 2 a.m." 2 00:00:44,750 --> 00:00:45,819 "Con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo" 3 00:00:45,820 --> 00:00:46,849 "Y la agencia coreana de contenidos creativos" 4 00:00:46,850 --> 00:00:47,989 "Escena en un parque infantil ficticio" 5 00:00:47,990 --> 00:00:50,165 "Y grabado con permiso. Las regulaciones originales pueden diferir" 6 00:00:50,189 --> 00:00:51,689 "Hace 2 años" 7 00:01:13,010 --> 00:01:14,079 Hace dos años, 8 00:01:14,150 --> 00:01:16,379 cuando regresé de estudiar en el extranjero. 9 00:01:17,950 --> 00:01:20,349 ¿La gente todavía se toma selfies mientras llora? 10 00:01:20,519 --> 00:01:21,718 Es tan lindo, de verdad. 11 00:01:21,719 --> 00:01:24,259 Cariño, mira la selfie llorando. líder adjunto de AL CARD. 12 00:01:24,260 --> 00:01:26,358 ¿Qué es eso? Muy divertido. 13 00:01:26,359 --> 00:01:28,059 - ¿Qué es eso? - Es tan ridículo. 14 00:01:28,060 --> 00:01:29,189 Que hortera. 15 00:01:29,790 --> 00:01:31,729 - ¿Qué está haciendo? - No puedo soportar esto. 16 00:01:31,730 --> 00:01:32,959 ¿Qué es eso? 17 00:01:33,500 --> 00:01:35,098 "'¿Por qué el subdirector AL CARD ¿Hizo esto?'" 18 00:01:35,099 --> 00:01:36,469 Que lindo. 19 00:01:40,099 --> 00:01:42,870 El día que Si Won lo subió Selfie llorando en estado de ebriedad. 20 00:01:44,180 --> 00:01:47,879 Y el día que lo prohibieron de las redes sociales de por vida. 21 00:01:54,849 --> 00:01:58,090 ¿Qué clase de insulto es este? En serio. 22 00:01:59,489 --> 00:02:00,590 Santo cielo. 23 00:02:00,829 --> 00:02:02,590 Santo cielo. 24 00:02:05,530 --> 00:02:07,269 Oye, entra. 25 00:02:20,550 --> 00:02:21,948 - ¿Por qué? - ¿Qué es esto? 26 00:02:21,949 --> 00:02:23,579 Dije que tomaría un taxi. ¿Por qué viniste a recogerme? 27 00:02:23,580 --> 00:02:24,750 No debería ser necesario. 28 00:02:26,349 --> 00:02:27,650 ¿Me extrañas tanto? 29 00:02:28,120 --> 00:02:29,788 ¿Estás llorando porque me extrañas? 30 00:02:29,789 --> 00:02:32,288 Oye, tú... tampoco hagas eso. 31 00:02:32,289 --> 00:02:34,860 El hermano ya está bastante molesto. sin que lo agregues. 32 00:02:38,460 --> 00:02:39,499 Por cierto, 33 00:02:39,500 --> 00:02:41,220 ¿Por qué has vuelto antes de lo previsto? 34 00:02:41,270 --> 00:02:43,129 ¿No vienes el mes que viene? 35 00:02:43,800 --> 00:02:45,099 si, 36 00:02:45,270 --> 00:02:47,668 pero dijeron empleados Empiezo a trabajar la próxima semana. 37 00:02:47,669 --> 00:02:49,210 Yo también quiero empezar entonces. 38 00:02:49,770 --> 00:02:52,479 Pero ¿deberías esconderte? ¿Tu identidad es así? 39 00:02:52,939 --> 00:02:54,149 ¿De quién fue esta idea? 40 00:02:54,150 --> 00:02:56,409 mamá lo sugirió a mí con cuidado. 41 00:02:56,849 --> 00:02:58,448 Cuando Gran Hermano empieza a funcionar como nuevo empleado, 42 00:02:58,449 --> 00:03:00,895 los empleados estaban muy incomodos hasta que todos se volvieron locos. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,249 Gran Hermano lo dejó muy claro Hermano del heredero de tercera generación. 44 00:03:03,250 --> 00:03:06,090 Oye, el hermano mayor no lo dejó claro. 45 00:03:06,159 --> 00:03:08,989 No es tu culpa hermano Emite una cierta aura. 46 00:03:08,990 --> 00:03:10,800 Esto no se puede controlar. 47 00:03:11,300 --> 00:03:14,569 Pero es posible que puedas soportarlo. 48 00:03:15,030 --> 00:03:16,710 Ocultar tu rica imagen, hermano significa. 49 00:03:16,800 --> 00:03:17,870 Es verdad... 50 00:03:18,699 --> 00:03:21,539 De todos modos, prepárate. trabajo En la oficina no es fácil. 51 00:03:23,240 --> 00:03:24,240 Si ganó. 52 00:03:28,849 --> 00:03:30,349 Soy Seo Ju Won. 53 00:03:31,879 --> 00:03:32,949 ¿Hermano no me conoce? 54 00:03:36,419 --> 00:03:37,520 Quién sabe. 55 00:03:37,789 --> 00:03:41,128 no se que sus estándares al armar esto. 56 00:03:41,129 --> 00:03:42,329 Deberías haberme preguntado primero. 57 00:03:42,330 --> 00:03:43,675 ¿Por qué lo haces así? 58 00:03:43,699 --> 00:03:44,759 Perdóname. 59 00:03:44,860 --> 00:03:47,500 Pareces ocupado, entonces, Lo probé yo mismo. 60 00:03:48,229 --> 00:03:49,499 Sr. Seo Ju Won. 61 00:03:49,500 --> 00:03:51,198 De ahora en adelante, no empeores las cosas. 62 00:03:51,199 --> 00:03:52,869 Sólo infórmamelo. 63 00:03:52,870 --> 00:03:54,569 Sólo llevas un mes trabajando. 64 00:03:54,669 --> 00:03:55,669 Está bien señora. 65 00:04:01,310 --> 00:04:03,180 La señorita Ha Yoon Seo es mi mentora. 66 00:04:03,680 --> 00:04:05,379 Fue desagradable desde el principio. 67 00:04:06,080 --> 00:04:08,449 Es meticuloso y desalmado. 68 00:04:08,990 --> 00:04:10,019 Él es un poco... 69 00:04:10,020 --> 00:04:11,020 Da miedo, ¿no? 70 00:04:11,021 --> 00:04:12,090 Sí. 71 00:04:12,490 --> 00:04:14,228 ¿Qué? No. 72 00:04:14,229 --> 00:04:17,729 En serio. Dios, él es regañarte severamente. 73 00:04:17,730 --> 00:04:21,099 Lo sé. Pensó que todos podrían ¿Convertirse en un novato legendario como él? 74 00:04:21,100 --> 00:04:22,768 - ¿Novato legendario? - Sí. 75 00:04:22,769 --> 00:04:24,698 Cuando todos sus colegas estaban aturdidos y confundidos, 76 00:04:24,699 --> 00:04:26,239 estaba dispuesto a trabajar horas extras todos los días 77 00:04:26,240 --> 00:04:28,540 para poder entender el trabajo de la semana. 78 00:04:29,069 --> 00:04:31,378 Se unió a todos los clubes. trabajadores de marketing por ahí 79 00:04:31,379 --> 00:04:33,578 y aprendió todo lo que pudo sobre el trabajo los fines de semana. 80 00:04:33,579 --> 00:04:35,249 A los dos meses de trabajar aquí 81 00:04:35,250 --> 00:04:37,649 él se hizo cargo de todo 82 00:04:38,050 --> 00:04:39,750 lo que suele hacer el Jefe. 83 00:04:41,019 --> 00:04:42,249 No te ves bien. 84 00:04:42,250 --> 00:04:43,890 ¿Te han regañado por cometer un error? 85 00:04:44,490 --> 00:04:45,490 No es así. 86 00:04:45,490 --> 00:04:46,490 En serio. 87 00:04:46,560 --> 00:04:48,559 Tu cara es claramente visible como si te regañara tu jefe. 88 00:04:48,560 --> 00:04:50,976 ¿Sabes cuántas veces vio el hermano mayor? ¿Cara así en la oficina? 89 00:04:51,000 --> 00:04:53,800 Trabajar en una oficina no es así lo que esperabas, ¿verdad? 90 00:04:53,870 --> 00:04:55,199 Estás pasando por un momento difícil, ¿no? 91 00:04:55,829 --> 00:04:56,829 No. 92 00:04:58,000 --> 00:04:59,240 Eso es lo que dije, 93 00:04:59,800 --> 00:05:01,269 pero en realidad estoy pasando por un momento difícil. 94 00:05:09,009 --> 00:05:10,110 Ju Won. 95 00:05:10,519 --> 00:05:12,449 todavía no puedes usando una fotocopiadora? 96 00:05:13,350 --> 00:05:15,649 - Perdóname. - ¿No eres bueno usando máquinas? 97 00:05:18,490 --> 00:05:21,829 Señor, vi el informe. Análisis de datos del último trimestre. 98 00:05:22,790 --> 00:05:24,229 ¿I? ¿Me preguntas? 99 00:05:24,230 --> 00:05:26,198 Extrañaste al jefe y al subgerente, 100 00:05:26,199 --> 00:05:27,268 y me preguntas? 101 00:05:27,269 --> 00:05:28,300 Disculpe señor. 102 00:05:28,529 --> 00:05:29,529 Santo cielo. 103 00:05:32,470 --> 00:05:33,470 Trabajo bueno. 104 00:05:33,471 --> 00:05:35,339 - Aquí está tu café. - Ey. 105 00:05:36,370 --> 00:05:38,209 Subdirector, bebe té caliente. 106 00:05:38,709 --> 00:05:40,578 Ju Won, ¿por qué hay sólo unos pocos aquí? 107 00:05:40,579 --> 00:05:42,709 - ¿Qué? - ¿No lo bebiste? 108 00:05:43,509 --> 00:05:44,518 No, señor. 109 00:05:44,519 --> 00:05:45,579 Ten cuidado. 110 00:05:47,250 --> 00:05:48,319 Disculpe señor. 111 00:05:51,860 --> 00:05:53,518 - Si Won. - ¿Sí? 112 00:05:53,519 --> 00:05:54,889 He estado pensando en esto últimamente. 113 00:05:55,060 --> 00:05:57,159 Si no fuera un hijo los dos líderes del Grupo AL, 114 00:05:57,160 --> 00:05:58,800 Tendré muchas deficiencias. 115 00:06:03,100 --> 00:06:04,139 Santo cielo. 116 00:06:04,870 --> 00:06:06,310 Mañana tenemos otra cena de equipo. 117 00:06:06,569 --> 00:06:08,245 ¿Puedes enseñarme a hacer deliciosas bombas de soju? 118 00:06:08,269 --> 00:06:09,970 Oye, ¿cómo lo supiste? 119 00:06:11,110 --> 00:06:13,278 ¿Por qué? Alguien te dijo que ¿Hacer bombas de soju? 120 00:06:13,279 --> 00:06:15,249 Si, me pidieron que lo hiciera. con proporciones doradas, 121 00:06:15,250 --> 00:06:16,378 Nunca lo he logrado. 122 00:06:16,379 --> 00:06:17,879 Entonces, descúbrelo. 123 00:06:18,250 --> 00:06:20,255 "En segundo lugar, vierte medio vaso. soju y sírvelo en un vaso de cerveza!" 124 00:06:20,279 --> 00:06:21,350 Eso es lo que parece. 125 00:06:22,149 --> 00:06:23,189 Bueno. 126 00:06:24,490 --> 00:06:26,559 Señor, le prepararé una bebida. 127 00:06:26,560 --> 00:06:28,758 - ¡Bien! Hazme algo delicioso. - Ey. 128 00:06:28,759 --> 00:06:29,759 Está bien señor. 129 00:06:31,060 --> 00:06:32,559 Él está haciendo su trabajo ahora. 130 00:06:32,560 --> 00:06:34,899 Dios mío, tienes que enseñarle bien. 131 00:06:36,529 --> 00:06:37,698 Dios, eso apesta. 132 00:06:37,699 --> 00:06:39,398 De repente me di cuenta porque te estaba esperando. 133 00:06:39,399 --> 00:06:40,568 Lo siento, seré rápido. 134 00:06:40,569 --> 00:06:41,769 ¡Rápido! 135 00:06:43,569 --> 00:06:45,040 ¡Dios mío, date prisa! 136 00:06:45,310 --> 00:06:47,979 ¿Estás intentando matarme con esa bebida? 137 00:06:47,980 --> 00:06:49,679 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 138 00:06:49,680 --> 00:06:50,995 ¿No has aprendido a mezclar bebidas? 139 00:06:51,019 --> 00:06:53,250 En el pasado, cuando estaba buscando trabajo, 140 00:06:53,319 --> 00:06:55,888 Estoy aprendiendo inglés ahora durante el día y bombas de soju por la noche. 141 00:06:55,889 --> 00:06:57,088 Santo cielo. 142 00:06:57,089 --> 00:06:59,989 - ¿Verdad, verdad? Él es muy... - ¿Qué te pasa? 143 00:06:59,990 --> 00:07:03,289 ¡Dámelo! Te mostraré cómo. 144 00:07:03,290 --> 00:07:04,299 ¡Aplaudir! 145 00:07:04,300 --> 00:07:05,929 - Bien. - Gracias. 146 00:07:05,930 --> 00:07:08,300 No mostré esto a cualquiera. 147 00:07:08,829 --> 00:07:11,739 Mirar. Medio trago, así. Aquí está. 148 00:07:11,740 --> 00:07:13,068 ¿Cerveza? puedo servirlo con los ojos cerrados. 149 00:07:13,069 --> 00:07:14,739 Simplemente viértelo todo. 150 00:07:14,740 --> 00:07:16,568 ¿Mira eso? ¡Toma uno! 151 00:07:16,569 --> 00:07:17,979 - ¡Aquí está! - ¡Eso es increíble! 152 00:07:17,980 --> 00:07:20,649 - Bueno. ¡Beber! - ¡Vamos! 153 00:07:20,709 --> 00:07:22,379 Muy bien. 154 00:07:38,959 --> 00:07:41,799 - ¡Salud! - Dios, eso se siente bien. 155 00:07:41,800 --> 00:07:44,299 Señor, si me disculpa, iré al baño un momento. 156 00:07:44,300 --> 00:07:46,568 De hecho tienes talento conmigo pérdida de apetito. 157 00:07:46,569 --> 00:07:48,040 ¡Bien, adelante! 158 00:07:48,310 --> 00:07:50,338 ¡Vete, date prisa! 159 00:07:50,339 --> 00:07:51,709 Aquí, señor. 160 00:07:52,379 --> 00:07:53,379 Bueno. 161 00:07:53,980 --> 00:07:55,949 Dios, ¿adónde va? 162 00:07:56,480 --> 00:07:57,779 Realmente, es muy molesto. 163 00:07:59,050 --> 00:08:00,079 Bien. 164 00:08:10,660 --> 00:08:12,100 Realmente esto es muy difícil. 165 00:08:17,569 --> 00:08:19,069 "Si ganó" 166 00:08:20,569 --> 00:08:22,708 - ¿Qué? - Eres un punk. 167 00:08:22,709 --> 00:08:25,578 ¿Cómo se atreve un nuevo empleado a responder? ¿Llamar así al subdirector? 168 00:08:25,579 --> 00:08:26,579 ¿Qué opinas? 169 00:08:26,580 --> 00:08:27,878 Le di una oportunidad al chico nuevo 170 00:08:27,879 --> 00:08:29,759 para pasar el tiempo con el subdirector. 171 00:08:29,879 --> 00:08:31,818 Oye, juguemos tenis este fin de semana. 172 00:08:31,819 --> 00:08:32,878 Simplemente olvídalo. 173 00:08:32,879 --> 00:08:34,419 No creo que el tenis sea para mí. 174 00:08:34,620 --> 00:08:36,850 Mejora en eso poco tiempo es difícil, 175 00:08:37,620 --> 00:08:39,580 pero no estoy mejorando como esperaba. 176 00:08:40,019 --> 00:08:41,379 Tampoco me siento realizado. 177 00:08:42,129 --> 00:08:43,360 Sólo quiero parar. 178 00:08:45,029 --> 00:08:46,059 Nos vemos. 179 00:08:53,539 --> 00:08:55,240 ¿Quieres parar? 180 00:08:56,269 --> 00:08:57,439 Perdóname. 181 00:08:57,440 --> 00:08:59,920 No quise escuchar a escondidas, pero por casualidad te escuché. 182 00:09:01,409 --> 00:09:03,250 Difícil, ¿verdad? Trabajando en la oficina. 183 00:09:05,779 --> 00:09:08,089 Sólo te he regañado hasta ahora 184 00:09:08,090 --> 00:09:09,690 y nunca he dicho esto. 185 00:09:10,090 --> 00:09:13,090 Ju Won, estás bien. 186 00:09:13,259 --> 00:09:15,788 Has recorrido un largo camino bueno en tu trabajo, 187 00:09:15,789 --> 00:09:19,830 y sus informes de investigación de tendencias también son buenos. 188 00:09:21,470 --> 00:09:22,529 Gracias. 189 00:09:22,929 --> 00:09:24,740 espero 190 00:09:24,940 --> 00:09:27,870 No dejarás de trabajar aquí. 191 00:09:28,909 --> 00:09:32,138 No me refiero a que quiera dejar de trabajar. 192 00:09:32,139 --> 00:09:34,739 Si no puedes manejar este problema ahora y deténgase, 193 00:09:35,509 --> 00:09:36,980 en otros trabajos será lo mismo. 194 00:09:37,750 --> 00:09:40,589 Entonces, por ahora, 195 00:09:40,590 --> 00:09:43,090 Espera otro día mañana. 196 00:09:43,649 --> 00:09:46,019 Entonces pronto pasará una semana 197 00:09:46,620 --> 00:09:49,889 y un mes, un año? Todos pasará rápidamente. 198 00:09:51,399 --> 00:09:52,399 Bueno. 199 00:09:53,159 --> 00:09:54,970 quiero ver tu actuación 200 00:09:56,429 --> 00:09:57,639 dentro de un año. 201 00:10:11,820 --> 00:10:13,678 - ¡Aquí está! - ¡Gracias! 202 00:10:13,679 --> 00:10:14,788 Es hora de volver a beber. 203 00:10:14,789 --> 00:10:16,319 - Beber. - Bueno. 204 00:10:16,320 --> 00:10:18,158 ¡Bueno! ¡Todos, saludos! 205 00:10:18,159 --> 00:10:20,590 - ¡Salud! - ¡Salud! 206 00:10:40,509 --> 00:10:41,609 ¿Qué es esto? 207 00:10:41,610 --> 00:10:43,930 Parecía estar bien. ¿Por qué bebiste eso por él? 208 00:10:44,080 --> 00:10:45,479 ¿Están ustedes dos saliendo? 209 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 Embalar. 210 00:10:47,419 --> 00:10:49,220 ¿No sabes que me gusta beber? 211 00:10:50,289 --> 00:10:53,219 Entonces, ¿por qué simplemente...? ¿Servirle un trago a Ju Won? 212 00:10:53,220 --> 00:10:56,789 yo tambien quiero tomar un trago duro que derramaste por mí. 213 00:10:59,200 --> 00:11:00,999 ¡Bien, bebe! Luego, bebe. 214 00:11:01,000 --> 00:11:03,099 Dios mío, si la señorita Ha quien dice que quiere beber, 215 00:11:03,100 --> 00:11:04,138 ¡Tengo que servirte un vaso! 216 00:11:04,139 --> 00:11:05,168 Mi vaso también está vacío. 217 00:11:05,169 --> 00:11:07,940 ¡Dios, bebes bien! ¡Aquí está! 218 00:11:09,509 --> 00:11:12,210 Bueno. Disfruta esa bebida. 219 00:11:12,740 --> 00:11:15,349 - Aquí está. ¿Tienes los vasos llenos? - ¿Salud? 220 00:11:15,350 --> 00:11:18,149 - Sí, eso suena bien. - Bebe, ¿vale? Bebes. 221 00:11:18,220 --> 00:11:20,349 - ¡Salud! - ¡Salud! 222 00:11:20,350 --> 00:11:21,720 ¡Gracias! 223 00:11:24,019 --> 00:11:25,389 creo que fue entonces cuando 224 00:11:26,090 --> 00:11:28,190 Empecé a ver a Ha Yoon Seo como buena persona. 225 00:11:29,029 --> 00:11:30,590 y no como un buen jefe. 226 00:11:48,409 --> 00:11:51,679 Seguí mirándolo sin darme cuenta. 227 00:12:03,690 --> 00:12:06,259 Creo que su sonrisa es hermosa. 228 00:12:41,600 --> 00:12:43,000 Así y finalmente 229 00:12:44,029 --> 00:12:45,370 Me gustas 230 00:13:09,129 --> 00:13:12,129 Llámalo. Me voy a casa. 231 00:13:16,370 --> 00:13:18,340 ¿Qué estás haciendo? 232 00:13:19,299 --> 00:13:20,340 Yoon Seo. 233 00:13:22,110 --> 00:13:23,539 Me gustaría preguntar. 234 00:13:27,580 --> 00:13:29,110 ¿De verdad vas a romper conmigo? 235 00:13:46,059 --> 00:13:47,629 ¿Ya no te gusto? 236 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 No. 237 00:13:55,169 --> 00:13:56,409 todavía lo soy 238 00:13:57,809 --> 00:13:59,080 realmente me gustas 239 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Así... 240 00:14:37,649 --> 00:14:39,049 Así... 241 00:14:39,549 --> 00:14:41,250 Entonces... no creo que esto sea cierto. 242 00:14:44,019 --> 00:14:45,220 ¿Por qué no? 243 00:14:45,519 --> 00:14:46,889 Sabes. 244 00:14:47,889 --> 00:14:50,289 Hemos roto. como ¿Podemos besarnos? 245 00:14:51,230 --> 00:14:52,899 Deberías saber eso. ¿Qué sucede contigo? 246 00:14:55,700 --> 00:14:56,730 Sin embargo. 247 00:14:57,600 --> 00:14:59,240 Dijiste que todavía te gusto mucho. 248 00:15:02,610 --> 00:15:04,509 Yo también te amo mucho. 249 00:15:08,549 --> 00:15:09,980 Estamos felices. 250 00:15:12,850 --> 00:15:14,080 Nos amamos. 251 00:15:27,029 --> 00:15:29,869 Entonces, ¿por qué tú me dejo en un instante 252 00:15:29,870 --> 00:15:32,570 ¿Como si tiraras los zapatos viejos? 253 00:15:32,700 --> 00:15:35,339 ¿Cómo te atreves a hacer eso? 254 00:15:35,340 --> 00:15:39,210 Te doy todo mi corazón. 255 00:15:39,240 --> 00:15:40,439 - ¿Estás loco? ¿Qué...? - Yo... 256 00:15:40,440 --> 00:15:41,449 ¿Qué pasó? 257 00:15:41,450 --> 00:15:44,278 Te entrego mi cuerpo y mi corazón. 258 00:15:44,279 --> 00:15:45,449 Sentarse. 259 00:15:45,450 --> 00:15:49,089 ¿Por qué aceptas dinero? de mi madre y me dejó? 260 00:15:49,090 --> 00:15:51,759 ¿Por qué aceptaste? dinero y dejarme? 261 00:15:52,159 --> 00:15:53,159 ¿La mujer recibió dinero? 262 00:15:53,160 --> 00:15:56,459 Entonces la mujer recibió el dinero. 263 00:15:56,460 --> 00:15:57,898 de la madre del hombre? 264 00:15:57,899 --> 00:16:00,859 Sí, inmediatamente lo dejó. 265 00:16:00,860 --> 00:16:02,298 Incluso le entregó su cuerpo. 266 00:16:02,299 --> 00:16:04,299 Que triste. Yo sentir pena por él. 267 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Yoon Seo. 268 00:16:07,169 --> 00:16:08,340 Yoon Seo. 269 00:16:09,470 --> 00:16:10,740 No me dejes. 270 00:16:11,610 --> 00:16:12,610 Callarse la boca. 271 00:16:14,240 --> 00:16:15,710 Cierra la boca, maldita sea. 272 00:16:32,159 --> 00:16:34,000 Hola, Seo Ju Won. Levantarse. 273 00:16:36,600 --> 00:16:38,970 Levantarse. 274 00:16:44,169 --> 00:16:45,709 ¿Qué haces aquí tan temprano en la mañana? 275 00:16:45,710 --> 00:16:48,179 Hay algo que tienes que informar. a mamá por la mañana. 276 00:16:48,549 --> 00:16:51,080 Entonces mi hermana descubrió que llegaste a casa muy borracho. 277 00:16:51,750 --> 00:16:52,750 Este. 278 00:16:56,750 --> 00:16:57,789 Quiero decir... 279 00:16:59,220 --> 00:17:01,128 Casi nunca bebes superó el límite porque no quería 280 00:17:01,129 --> 00:17:02,765 muéstrate por dentro condición desordenada. 281 00:17:02,789 --> 00:17:04,630 ¿Con quién bebiste para emborracharte así? 282 00:17:07,400 --> 00:17:10,000 Oye, ¿estás bebiendo con Yoon Seo? 283 00:17:10,930 --> 00:17:12,240 Así... 284 00:17:13,440 --> 00:17:14,809 Dios, hermana. 285 00:17:15,509 --> 00:17:17,369 El Gran Hermano dijo esto porque estaba preocupado. 286 00:17:17,710 --> 00:17:20,339 Si quieres mantener Yoon Seo, no puedes beber. 287 00:17:21,349 --> 00:17:22,709 - ¿Por qué? - ¿Por qué crees? 288 00:17:22,710 --> 00:17:24,880 porque muestra el lado Tu borrachera es inútil. 289 00:17:25,019 --> 00:17:27,659 ¿Por qué crees que lo construiste? ¿Bar en casa y beber solo? 290 00:17:27,890 --> 00:17:30,889 Cuando estás borracho, tus rasgos faciales caídos y luciendo más feos. 291 00:17:30,890 --> 00:17:34,318 Si dices todo lo que hay en tu cabeza con la lengua enredada, 292 00:17:34,319 --> 00:17:35,689 ¿Qué tan triste es eso? 293 00:17:35,690 --> 00:17:38,200 Simplemente olvídalo. yo no Actúa así cuando estás borracho. 294 00:17:43,269 --> 00:17:45,469 Entonces, ¿por qué tú me dejo en un instante 295 00:17:45,470 --> 00:17:47,399 ¿Como si tiraras los zapatos viejos? 296 00:17:47,400 --> 00:17:49,508 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Cómo pudiste hacer eso? 297 00:17:49,509 --> 00:17:51,739 te doy todo mi corazon 298 00:17:51,740 --> 00:17:53,910 ¿Por qué aceptas dinero? de mi madre y me dejó? 299 00:17:56,680 --> 00:17:58,819 Si Won, ¿qué debo hacer? 300 00:17:58,880 --> 00:17:59,979 ¿Qué? ¿Qué es? 301 00:17:59,980 --> 00:18:02,890 Fui tan estúpido anoche. 302 00:18:17,029 --> 00:18:18,170 Yo, Seo Ju Won. 303 00:18:19,039 --> 00:18:22,170 Soy un tipo ordenado que no Quiero lucir desordenado. 304 00:18:28,950 --> 00:18:31,231 Si tan solo pudiera lavarlo todo con esta agua corriente. 305 00:18:32,279 --> 00:18:33,618 Incluso todos los malos recuerdos. 306 00:18:33,619 --> 00:18:34,690 Yo 307 00:18:35,619 --> 00:18:38,859 entregarte mi cuerpo y mi corazón. 308 00:18:40,390 --> 00:18:42,589 ¿Por qué digo cosas? tan vergonzoso? 309 00:18:43,430 --> 00:18:45,129 ¿Por qué? 310 00:18:45,130 --> 00:18:46,799 ¿Por qué? 311 00:18:48,569 --> 00:18:50,269 ¡Debes estar loco! 312 00:18:50,500 --> 00:18:52,440 "¿Todavía me gustas mucho?" 313 00:18:53,670 --> 00:18:56,240 ¿Por qué diría algo así? ¿Qué espero? 314 00:19:04,250 --> 00:19:08,289 ¿Por qué cierro los ojos? ¿Qué estaba pensando? 315 00:19:18,900 --> 00:19:19,900 ¿Qué? 316 00:19:21,269 --> 00:19:22,749 ¿Por qué el Gran Hermano hizo eso de repente? 317 00:19:23,430 --> 00:19:24,798 ¿Volverás a beber por la mañana? 318 00:19:24,799 --> 00:19:26,098 ¿Después de emborracharme anoche? 319 00:19:26,099 --> 00:19:28,670 El hermano no quiere beber esto. El hermano se detuvo. 320 00:19:29,309 --> 00:19:32,209 A partir de ahora nada de alcohol. nuevamente en la vida de Ha Yoon Seo. 321 00:19:32,210 --> 00:19:33,679 Todo es por culpa del alcohol. 322 00:19:33,680 --> 00:19:35,600 nunca lo haré Beber de nuevo por el resto de mi vida. 323 00:19:36,480 --> 00:19:37,919 No me hagas reír. 324 00:19:37,920 --> 00:19:40,779 Apuesto mis ahorros de 15 dólares que el Gran Hermano no puede parar. 325 00:19:45,289 --> 00:19:48,390 Quiero decir, el Gran Hermano se metió en problemas. ¿por qué haces esto? 326 00:20:07,579 --> 00:20:08,778 Él no ha venido. 327 00:20:08,779 --> 00:20:10,980 Ya lo adiviné. Anoche estaba muy borracho. 328 00:20:11,480 --> 00:20:14,018 Tal vez no lo recuerde cualquier cosa debido a un desmayo. 329 00:20:14,019 --> 00:20:16,990 te deseo mucha suerte vendrá a mí. 330 00:20:17,390 --> 00:20:18,490 "Suerte"? 331 00:20:18,920 --> 00:20:21,460 De repente esperas buena suerte. 332 00:20:21,930 --> 00:20:23,210 Compraste un billete de lotería, ¿verdad? 333 00:20:23,289 --> 00:20:24,758 ¿O qué? te registras para una suscripción de apartamento? 334 00:20:24,759 --> 00:20:26,200 No, no es nada. 335 00:20:27,099 --> 00:20:28,170 ¿Es verdad? 336 00:20:29,369 --> 00:20:31,130 - Hola. - Hola. 337 00:20:33,539 --> 00:20:34,710 Bueno. Nos vemos. 338 00:20:35,710 --> 00:20:36,785 ¿Por qué te fuiste tan pronto como llegaste aquí? 339 00:20:36,809 --> 00:20:37,839 ¿Tienes una reunión? 340 00:20:38,140 --> 00:20:39,240 No. 341 00:20:41,450 --> 00:20:43,778 Pues bien, buena suerte hoy. 342 00:20:43,779 --> 00:20:45,579 - ¡Espíritu! - ¡Espíritu! 343 00:20:46,180 --> 00:20:48,750 Director Seo! Tienes que ir allí. 344 00:20:48,920 --> 00:20:50,049 Eso es cierto. Allá. 345 00:20:51,960 --> 00:20:53,319 ¿Qué le pasa? 346 00:20:57,789 --> 00:21:00,960 ¿Buena suerte con qué? Yo Estoy seguro de que recuerda todo. 347 00:21:05,539 --> 00:21:07,700 Supongo que yo también parecía estúpido. 348 00:21:08,710 --> 00:21:10,109 Santo cielo. 349 00:21:10,210 --> 00:21:11,808 ¿Por qué crees que hizo eso? 350 00:21:11,809 --> 00:21:12,809 ¿Qué quieres decir? 351 00:21:13,779 --> 00:21:16,210 Me refiero a mi hermana. 352 00:21:16,609 --> 00:21:18,778 Ayer llegó a casa muy borracho. 353 00:21:18,779 --> 00:21:20,849 Pero esta mañana estaba tirar todo el alcohol. 354 00:21:21,319 --> 00:21:23,618 creo que cometió un error grande después de emborracharme. 355 00:21:23,619 --> 00:21:24,619 ¿Qué opinas? 356 00:21:24,620 --> 00:21:26,919 Por cierto, ¿tu hermana es hermosa? 357 00:21:26,920 --> 00:21:28,528 ¿Por qué mencionas eso ahora? 358 00:21:28,529 --> 00:21:30,160 Tengo curiosidad. 359 00:21:30,660 --> 00:21:31,900 Ella es bastante hermosa. 360 00:21:33,299 --> 00:21:35,869 Oye, trajiste mucho dinero hoy. 361 00:21:36,099 --> 00:21:38,170 Trajiste mucho dinero, ¿no? 362 00:21:40,599 --> 00:21:41,670 ¿Qué estás haciendo? 363 00:21:44,680 --> 00:21:48,048 No es nada. No nos hagas caso. 364 00:21:48,049 --> 00:21:50,009 Vamos. 365 00:21:53,279 --> 00:21:54,819 Dios, ese tipo... 366 00:21:55,420 --> 00:21:57,249 Fue chantajeado ayer y hoy. 367 00:21:57,250 --> 00:21:59,889 Oye, está gastando dinero. que nos robó 368 00:21:59,890 --> 00:22:01,429 cuando vamos al karaoke y a la sala de juegos. 369 00:22:01,430 --> 00:22:03,130 - ¿Es verdad? - Sí. 370 00:22:04,059 --> 00:22:06,099 Demonios, no quiero involucrarme. Apesta. 371 00:22:20,309 --> 00:22:22,609 Bueno. ¿Quieres ir a comer ahora? 372 00:22:22,710 --> 00:22:25,150 Hemos trabajado algunas horas extras Hoy, entonces, estoy cansado. 373 00:22:25,220 --> 00:22:26,540 ¿Qué tal la sopa de pollo con ginseng? 374 00:22:26,920 --> 00:22:28,819 todavía tengo que revisar algunos informes más. 375 00:22:29,720 --> 00:22:30,890 Sigue sin mí. 376 00:22:31,559 --> 00:22:32,619 Bueno. 377 00:22:35,230 --> 00:22:36,288 Director Seo. 378 00:22:36,289 --> 00:22:39,050 No te importa comer sopa de pollo. ginseng para el almuerzo, ¿verdad? 379 00:22:39,099 --> 00:22:41,430 Te daré una de mis piernas. 380 00:22:42,500 --> 00:22:45,700 No mis pies, sino yo. Te daré mis muslos de pollo. 381 00:22:46,099 --> 00:22:47,815 No entendiste mal con lo que dije ¿no? 382 00:22:47,839 --> 00:22:50,339 No, pero todavía tengo que hacerlo. Revisar algunos informes. 383 00:22:50,839 --> 00:22:52,039 Por favor vete sin mí. 384 00:22:52,180 --> 00:22:54,979 La señorita Ha dice que no puede se unió por el mismo motivo. 385 00:22:54,980 --> 00:22:57,410 ¡Esperar! mientras ustedes revisa tu informe, 386 00:22:57,480 --> 00:22:59,079 Deberías comer esto con café. 387 00:23:00,319 --> 00:23:02,199 - Me uniré... - Me uniré... 388 00:23:03,990 --> 00:23:06,751 - No, me quedaré aquí... - No, me quedaré aquí... 389 00:23:07,619 --> 00:23:11,029 ¿Qué es esto, un concurso de coros? Ustedes siguen diciendo lo mismo. 390 00:23:11,430 --> 00:23:14,829 ¿Verdad, verdad? Parece que ustedes Ambos han hecho esto. 391 00:23:16,369 --> 00:23:18,439 Si no estás seguro de qué comer, 392 00:23:18,440 --> 00:23:20,040 lo mejor es simplemente ir a comer. 393 00:23:20,140 --> 00:23:22,269 Cuanto más dudes, cuanto mayor sea el tiempo de espera. 394 00:23:22,710 --> 00:23:23,808 Vamos, ¿sí? 395 00:23:23,809 --> 00:23:25,239 Sí, vamos. 396 00:23:25,240 --> 00:23:26,815 Tienes que comer algo en orden. tener la energía para trabajar. 397 00:23:26,839 --> 00:23:28,849 - Vamos. Vamos. - Bueno. 398 00:23:29,450 --> 00:23:30,549 - Vamos. - Bueno. 399 00:23:30,609 --> 00:23:32,318 ¡La sopa de pollo con ginseng suena deliciosa! 400 00:23:32,319 --> 00:23:33,349 Definitivamente es delicioso. 401 00:23:33,519 --> 00:23:34,579 ¡Vamos! 402 00:23:34,890 --> 00:23:36,049 Hola. 403 00:23:36,119 --> 00:23:37,588 - Hola. - Hola. 404 00:23:37,589 --> 00:23:39,559 - Mesa para cuatro personas. - ¿Para cuatro personas? 405 00:23:39,890 --> 00:23:43,189 Lo siento, parece que tenemos que hacerlo. dándote dos tablas diferentes. 406 00:23:43,190 --> 00:23:46,430 Si es así, lo haré se sienta con Ye Young. 407 00:23:47,200 --> 00:23:48,529 - Sentémonos en esa mesa. - Vamos. 408 00:23:48,829 --> 00:23:49,930 Esperar. 409 00:23:50,029 --> 00:23:51,130 Señor Bae. 410 00:23:51,269 --> 00:23:54,200 El equipo de diseño quiere mudarse. reunión de 16.00 a 13.30 horas. 411 00:23:54,400 --> 00:23:55,410 ¿Puede esto funcionar para nosotros? 412 00:23:55,509 --> 00:23:57,308 ¿Qué tal nosotros? hablar mientras come? 413 00:23:57,309 --> 00:23:58,509 - Por supuesto. - Bueno. 414 00:23:58,910 --> 00:24:01,109 Disculpe. 415 00:24:01,710 --> 00:24:03,350 Ambos tenemos que hablar de trabajo. 416 00:24:03,380 --> 00:24:06,319 comeremos con Date prisa y vuelve a la oficina. 417 00:24:06,650 --> 00:24:08,050 - Bueno. - ¡Disfruta tu almuerzo! 418 00:24:08,079 --> 00:24:10,150 ¿Por qué no me lo haces saber? ellos lo haremos... 419 00:24:16,190 --> 00:24:17,358 Disfruta. 420 00:24:17,359 --> 00:24:20,359 "Sopa de Pollo al Ginseng Chae" 421 00:24:28,410 --> 00:24:29,509 ¿Cómo es esto? 422 00:24:29,769 --> 00:24:32,039 No podemos seguir siendo así de incómodos. 423 00:24:32,509 --> 00:24:33,909 ¿Pretender que no es nada importante? 424 00:24:34,240 --> 00:24:36,480 yo digo que todos lo hacen con su ex estando borracho 425 00:24:36,549 --> 00:24:38,420 y actuar como si ¿No me importa? 426 00:24:46,589 --> 00:24:47,619 ¿Qué estás haciendo? 427 00:24:48,990 --> 00:24:50,029 ¿Qué? 428 00:24:50,930 --> 00:24:52,299 Me gusta la pimienta. 429 00:24:56,369 --> 00:24:57,369 Santo cielo. 430 00:25:00,900 --> 00:25:02,109 Pedimos sopa de pollo 431 00:25:02,940 --> 00:25:04,109 pero tienes un erizo. 432 00:25:13,579 --> 00:25:14,819 Déjame comer el erizo. 433 00:25:15,990 --> 00:25:17,250 No, me lo comeré... 434 00:25:20,319 --> 00:25:21,420 Está realmente bien. 435 00:25:35,339 --> 00:25:37,839 Definitivamente me veo genial estúpido cuando estaba borracho anoche. 436 00:25:38,410 --> 00:25:40,778 No, estoy peor. 437 00:25:40,779 --> 00:25:42,008 No, estoy mucho peor. 438 00:25:42,009 --> 00:25:43,410 - Hola. - Hola. 439 00:25:46,819 --> 00:25:48,180 ¿Quieres hablar en mi habitación? 440 00:25:49,589 --> 00:25:50,619 ¿Debería? 441 00:25:55,289 --> 00:25:57,429 Lo siento, tengo que responder esto. Te veré en la cima. 442 00:25:57,430 --> 00:25:58,500 Bueno. 443 00:26:36,599 --> 00:26:38,269 Vine a ver a Ju Won. 444 00:26:39,400 --> 00:26:40,569 pero aquí no hay nadie. 445 00:26:41,640 --> 00:26:44,170 Volverá pronto. Está atendiendo una llamada. 446 00:26:44,670 --> 00:26:46,670 - Le haré saber que estás en... - Acerca de Ju Won... 447 00:26:47,609 --> 00:26:49,890 Sé que prometí que lo haría trasladarlo al extranjero. 448 00:26:50,609 --> 00:26:52,009 Perdón por no cumplir mi promesa. 449 00:26:53,380 --> 00:26:55,119 Dijo que no podía irse de inmediato. 450 00:26:55,990 --> 00:26:58,619 Él quiere quedarse a tu lado por cálmate y olvídate. 451 00:27:01,289 --> 00:27:04,059 Sé que no tiene sentido pero todavía lo dejo ser 452 00:27:06,930 --> 00:27:09,269 porque confío en ti. 453 00:27:17,069 --> 00:27:18,210 ese día, 454 00:27:18,779 --> 00:27:20,609 Me gustan tus palabras. 455 00:27:22,410 --> 00:27:24,450 Dijiste que te conoces a ti mismo. 456 00:27:25,950 --> 00:27:27,250 Estoy impresionado. 457 00:27:31,089 --> 00:27:33,160 ¿Puedes cumplir tu promesa? 458 00:27:34,990 --> 00:27:36,230 y romper con mi hijo? 459 00:27:46,869 --> 00:27:47,900 Ey. 460 00:27:49,539 --> 00:27:51,619 Mamá vino a la oficina para obtener las últimas noticias 461 00:27:51,779 --> 00:27:54,579 y pasé a ver cómo estabas. 462 00:27:55,880 --> 00:27:58,120 Cuando los demás vieron a mamá aquí después de su reunión, 463 00:27:58,420 --> 00:27:59,700 se sentirán incómodos. 464 00:28:01,789 --> 00:28:02,849 Déjame sacarte. 465 00:28:28,009 --> 00:28:31,009 Estás confundido porque mamá viene. ¿Nos vemos sin avisar? 466 00:28:32,779 --> 00:28:34,150 No diría confundido 467 00:28:34,750 --> 00:28:36,030 pero me hace sentir incómodo. 468 00:28:38,250 --> 00:28:40,559 Parece que lo prohibiste mamá te visita de nuevo. 469 00:28:42,190 --> 00:28:43,190 ¿Verdad, verdad? 470 00:28:43,191 --> 00:28:44,829 Sé lo que te preocupa, mamá. 471 00:28:45,799 --> 00:28:48,630 y puedo convencer a mamá de que No decepcionaré a mamá. 472 00:28:58,009 --> 00:28:59,140 Vamos. 473 00:29:35,009 --> 00:29:36,410 Sí, lo entiendo. 474 00:29:37,109 --> 00:29:39,079 Voy a romper con Ju Won. 475 00:29:40,720 --> 00:29:42,760 Cuando lo conocí, Su actitud era muy fría. 476 00:29:43,119 --> 00:29:45,089 Es realista y atrevido, 477 00:29:46,359 --> 00:29:48,059 pero así es como se ve 478 00:29:50,359 --> 00:29:51,559 mi hijo? 479 00:30:14,980 --> 00:30:18,150 "Sede del Director Seo Ju Won" 480 00:30:18,660 --> 00:30:21,559 Voy a una reunión. yo no Regresará a la oficina hoy. 481 00:30:24,029 --> 00:30:27,000 "Makyirae, Makgeolli artificiales" 482 00:30:37,509 --> 00:30:38,640 ¿Qué hizo? 483 00:30:44,980 --> 00:30:46,079 Yi Rae. 484 00:30:46,650 --> 00:30:48,990 Oye, ¿qué pasa con Yoon Seo hoy? 485 00:30:49,650 --> 00:30:52,289 Creo que quiere lavar el arroz. 486 00:31:09,910 --> 00:31:11,009 Hola, Yi Rae. 487 00:31:11,470 --> 00:31:13,339 Yoon Seo está haciendo kimchi. 488 00:31:13,640 --> 00:31:14,680 Déjalo en paz. 489 00:31:14,880 --> 00:31:16,450 Creo que sólo quería hacer kimchi. 490 00:31:17,609 --> 00:31:19,319 ¿Qué le pasa hoy? 491 00:31:28,630 --> 00:31:29,660 Hola, Yi Rae. 492 00:31:30,559 --> 00:31:32,358 Yoon Seo está limpiando. 493 00:31:32,359 --> 00:31:33,700 Déjalo en paz. 494 00:31:33,900 --> 00:31:35,829 Tenía que mantenerse ocupado para olvidarlo. 495 00:31:36,269 --> 00:31:38,170 ¿Olvidaste qué? 496 00:31:38,299 --> 00:31:40,068 Cuando está estresado por algo, 497 00:31:40,069 --> 00:31:43,139 tenía que seguir haciendo algo sin parar para no pensar. 498 00:31:43,140 --> 00:31:45,279 ¿Es él así? 499 00:31:45,380 --> 00:31:46,409 ¿Por qué hizo eso? 500 00:31:46,410 --> 00:31:48,490 el deberia llorar Sólo si es así de estresante. 501 00:31:48,680 --> 00:31:51,109 Nunca lo he visto llorar. 502 00:31:51,609 --> 00:31:54,150 Entonces, déjalo en paz. déjalo ser alivia el estrés. 503 00:31:56,619 --> 00:31:57,819 Entra. 504 00:32:37,460 --> 00:32:39,230 Entonces? ¿Puedes aclarar tu mente? 505 00:32:39,460 --> 00:32:40,500 ¿Qué? 506 00:32:42,000 --> 00:32:44,529 ¿No te mantienes ocupado? ¿Porque tienes demasiados pensamientos? 507 00:32:47,670 --> 00:32:48,769 Yoon Seo. 508 00:32:49,309 --> 00:32:50,769 He estado pensando. 509 00:32:53,109 --> 00:32:54,980 ¿Por qué no quedar embarazada primero? 510 00:32:55,509 --> 00:32:56,509 ¿Qué significa tía? 511 00:32:56,510 --> 00:32:59,079 Actúas así porque No quiere romper con Ju Won. 512 00:32:59,119 --> 00:33:00,720 Si está embarazada de su hijo, 513 00:33:01,519 --> 00:33:02,519 su madre debe aceptarte. 514 00:33:02,650 --> 00:33:03,849 Santo cielo. 515 00:33:13,160 --> 00:33:14,160 Yi Rae. 516 00:33:15,700 --> 00:33:17,099 En realidad, 517 00:33:18,400 --> 00:33:22,509 nunca tuve una familia que es cálido y cariñoso. 518 00:33:25,109 --> 00:33:26,210 Por eso 519 00:33:27,339 --> 00:33:31,380 Realmente espero poder construirlo. una familia cálida y amorosa. 520 00:33:33,680 --> 00:33:35,990 no puedo soñar empezar una familia asi 521 00:33:37,519 --> 00:33:41,359 y hace que Ju Won se vaya de sus padres por mi culpa. 522 00:33:49,569 --> 00:33:50,700 tengo miedo 523 00:33:52,000 --> 00:33:53,769 voy a destruir 524 00:33:55,569 --> 00:33:57,109 La felicidad de Ju Won. 525 00:34:05,049 --> 00:34:06,220 ¿Por qué? ¿Qué es Ju Won? 526 00:34:07,079 --> 00:34:08,919 No, este es el maestro de salón de Ji Seok. 527 00:34:08,920 --> 00:34:10,989 ¿Qué? ¿La profesora te llamó tan tarde? 528 00:34:16,260 --> 00:34:17,489 Sí, hola. 529 00:34:17,730 --> 00:34:20,158 - ¡Oye, por aquí! - ¡Bloquéalo! 530 00:34:20,159 --> 00:34:21,500 Entonces, 531 00:34:22,130 --> 00:34:25,539 ¿Quieres decir que nuestros hijos extorsionan dinero? de tu hijo varias veces, ¿verdad? 532 00:34:25,769 --> 00:34:28,340 Nuestros hijos pueden retribuir el dinero y se disculpó. 533 00:34:28,500 --> 00:34:30,308 ¿Es esto realmente necesario? 534 00:34:30,309 --> 00:34:32,010 Eso es lo que quiero decir. 535 00:34:32,340 --> 00:34:34,639 ellos son mis hijos Seguro que solo estoy jugando. 536 00:34:34,809 --> 00:34:37,380 ¿Qué es el comité antibullying? ¿Realmente tienes que involucrarte? 537 00:34:37,579 --> 00:34:38,679 Escucha, madre de Young Soo. 538 00:34:38,780 --> 00:34:41,849 Falta solo un mes para el CSAT. 539 00:34:42,050 --> 00:34:44,150 Terminemos con esto y olvidémonos de ello. 540 00:34:44,789 --> 00:34:45,920 Todos son clase 12. 541 00:34:50,460 --> 00:34:52,429 - Madre. - Dios mío. 542 00:34:52,500 --> 00:34:55,570 "Escuela secundaria Hwamun" 543 00:34:57,670 --> 00:34:59,990 "No hay lugar para la violencia en nuestra escuela feliz " 544 00:35:08,909 --> 00:35:09,980 Yo... 545 00:35:11,610 --> 00:35:14,079 Quiero morir cuando vea esto. 546 00:35:14,949 --> 00:35:18,489 Ustedes lo dejarán así si es esto. ¿Le pasó a tu propio hijo? 547 00:35:18,690 --> 00:35:20,059 ¿Clase 12? 548 00:35:21,090 --> 00:35:22,190 ¿Así que lo que? 549 00:35:23,159 --> 00:35:25,389 Realmente no puedo permitir esto. 550 00:35:25,699 --> 00:35:29,429 Los delincuentes lo hicieron. ¡Esto a mi hijo debe ser castigado! 551 00:35:30,070 --> 00:35:32,800 Bueno. Por favor cálmate. 552 00:35:32,969 --> 00:35:35,399 le devolveremos el dinero y hacerse cargo de sus gastos médicos. 553 00:35:35,400 --> 00:35:36,638 Si quieres, 554 00:35:36,639 --> 00:35:38,610 También podemos darte dinero para la paz. 555 00:35:38,809 --> 00:35:39,940 Puedes unir fuerzas, ¿verdad? 556 00:35:40,039 --> 00:35:42,709 - Sí, claro. - Si puedes evitar el juicio... 557 00:35:42,710 --> 00:35:44,779 Si el comité decide para celebrar una audiencia, 558 00:35:44,780 --> 00:35:47,619 afectará las probabilidades Mi hijo va a la universidad, ¿verdad? 559 00:35:47,880 --> 00:35:49,089 Santo cielo. 560 00:35:49,090 --> 00:35:51,219 No les creo chicos. 561 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 Esperar. 562 00:35:53,219 --> 00:35:54,820 Ji Seok no lo hizo. 563 00:35:56,030 --> 00:35:58,311 Ji Seok y Seok Hyun no nunca le pegues a ese bastardo... 564 00:35:58,659 --> 00:35:59,730 Quiero decir... 565 00:36:00,630 --> 00:36:02,310 Nunca golpearon a Han Young Soo. 566 00:36:02,699 --> 00:36:04,230 Maestros. Ya escuchaste eso, ¿verdad? 567 00:36:04,300 --> 00:36:05,840 Mi hijo no lo hizo. 568 00:36:06,400 --> 00:36:07,469 Santo cielo. 569 00:36:19,349 --> 00:36:20,619 Mamá. 570 00:36:23,289 --> 00:36:26,059 Perdóname. todo esto es mi culpa porque le enseñó mal. 571 00:36:26,860 --> 00:36:28,190 Lo siento mucho. 572 00:36:29,190 --> 00:36:30,405 Hermana Yoon Seo, yo no lo hice. 573 00:36:30,429 --> 00:36:32,900 Lo juro, no lo hice alguna vez lo chantajearon o lo golpearon. 574 00:36:34,260 --> 00:36:35,260 ¿Entonces? 575 00:36:35,429 --> 00:36:38,300 Realmente no lo sabes ¿Tus amigos golpearon a Young Soo? 576 00:36:39,599 --> 00:36:41,699 - ¿Qué? - Si los detienes, 577 00:36:42,340 --> 00:36:44,409 Young Soo no necesita experimentar esto. 578 00:36:45,739 --> 00:36:47,110 Pero lo ignoras. 579 00:36:47,679 --> 00:36:50,239 Finges no saberlo aunque lo sabes. sabe que golpearon a Young Soo. 580 00:36:59,059 --> 00:37:01,019 Le enseñé mal. 581 00:37:01,760 --> 00:37:02,860 Perdóname. 582 00:37:04,059 --> 00:37:06,019 si haces esto para cambiar de opinión, 583 00:37:07,630 --> 00:37:09,000 pierdes el tiempo. 584 00:37:11,199 --> 00:37:13,159 yo no hice esto para cambiar de opinión. 585 00:37:14,769 --> 00:37:16,345 Déjalos aguantar audiencia disciplinaria. 586 00:37:16,369 --> 00:37:17,440 Escuchar. 587 00:37:17,739 --> 00:37:20,179 ¿Qué haces sin ¿Consulta con nosotros primero? 588 00:37:20,639 --> 00:37:22,210 no me quejaré 589 00:37:22,679 --> 00:37:24,126 lo que decidan para castigarlos. 590 00:37:24,150 --> 00:37:25,579 Escucha, hermano de Ji Seok. 591 00:37:26,320 --> 00:37:28,019 ¿Estás seguro de esto? 592 00:37:28,119 --> 00:37:29,820 Si están suspendidos, 593 00:37:29,920 --> 00:37:31,849 todavía estará encendido sus boletas de calificaciones para siempre. 594 00:37:32,659 --> 00:37:34,320 Entonces tienen que enfrentarlo. 595 00:37:36,489 --> 00:37:37,489 toda su vida. 596 00:37:47,869 --> 00:37:50,189 Dijiste Ji Seok y Seok Hyun no lo hizo. 597 00:37:50,869 --> 00:37:52,189 ¿Lo haces por lealtad? 598 00:37:53,110 --> 00:37:54,110 ¿Qué? 599 00:37:54,179 --> 00:37:55,980 solo intenta ser un amigo leal? 600 00:37:56,579 --> 00:37:59,550 Sientes que están siendo arrastrados en este problema por tu culpa? 601 00:38:00,150 --> 00:38:01,219 ¿Te sientes mal? 602 00:38:02,019 --> 00:38:04,150 Sí, eso no es justo. 603 00:38:06,719 --> 00:38:09,889 Eso es lo que parece. Eso es todo qué significa "lealtad" para usted. 604 00:38:11,530 --> 00:38:14,900 Eso es ridículo. 605 00:38:50,099 --> 00:38:51,400 Comer y defecar. 606 00:38:52,699 --> 00:38:54,179 Sólo comes y haces caca. 607 00:38:54,739 --> 00:38:55,769 ¡Ey! 608 00:38:57,409 --> 00:38:58,469 Salir. 609 00:38:58,809 --> 00:39:00,809 ¡Fuera, tonto! 610 00:39:00,940 --> 00:39:01,979 Santo cielo. 611 00:39:01,980 --> 00:39:05,820 Oye, ¿por qué no escuchas a papá? 612 00:39:06,619 --> 00:39:08,059 ¿Por qué no escuchas a papá? 613 00:39:08,780 --> 00:39:09,949 Tu básico... 614 00:39:10,150 --> 00:39:13,219 Está bien. Papá te golpeará primero. 615 00:39:13,920 --> 00:39:15,120 - Ven aquí. - Hermana Yoon Seo... 616 00:39:15,519 --> 00:39:16,829 Dios mío. 617 00:39:19,699 --> 00:39:20,760 En ese momento, 618 00:39:21,460 --> 00:39:24,229 El hermano puede sobrevivir porque estás tú. 619 00:39:24,230 --> 00:39:25,500 "Ha Yoon Seo" 620 00:39:29,039 --> 00:39:30,138 "Universidad Nacional de Corea" 621 00:39:30,139 --> 00:39:31,169 "Nombre: Ha Yoon Seo" 622 00:39:31,170 --> 00:39:32,510 "Has sido aceptado en la promoción de 2010" 623 00:39:43,849 --> 00:39:45,420 Ji Seok, despierta. 624 00:39:49,130 --> 00:39:50,489 ¿Por qué, hermana Yoon Seo? 625 00:39:50,530 --> 00:39:51,530 Toma, úsalo. 626 00:40:04,469 --> 00:40:07,280 salir de casa es triste es contigo es 627 00:40:07,980 --> 00:40:11,150 una de las mejores cosas lo que ha hecho mi hermana. 628 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 ¿Qué? 629 00:40:25,460 --> 00:40:28,059 Gracias, hermana Yoon Seo. 630 00:40:28,929 --> 00:40:31,170 Por ir conmigo. 631 00:41:31,760 --> 00:41:32,800 Vamos. 632 00:41:38,599 --> 00:41:40,699 Porque tus manitas sienten hacía mucho calor ese día, 633 00:41:41,599 --> 00:41:44,969 hermano puede sobrevivir no importa lo difícil que sea la situación. 634 00:42:02,090 --> 00:42:03,090 Hermana Yoon Seo. 635 00:42:05,090 --> 00:42:07,130 Si alguien quiere hermano Dilo, solo dilo. 636 00:42:08,260 --> 00:42:09,699 Hermano puede gritarme y maldecirme. 637 00:42:09,929 --> 00:42:12,130 Hermano también puede pegarme, así que, por favor... 638 00:42:15,940 --> 00:42:17,940 Por favor no me ignores así. 639 00:42:19,070 --> 00:42:20,110 Ey. 640 00:42:21,079 --> 00:42:23,849 ¿Qué estabas pensando cuando ¿Verlo intimidado así? 641 00:42:27,119 --> 00:42:28,959 Realmente eso no es todo ¿te recuerda algo? 642 00:42:30,789 --> 00:42:32,019 ya sabes 643 00:42:32,619 --> 00:42:35,989 que terrible es ser pisoteado porque eres débil. 644 00:42:38,130 --> 00:42:39,960 Entonces, ¿por qué tienes el corazón para hacer esto? 645 00:42:41,400 --> 00:42:43,969 Lo siento, hermana Yoon Seo. Perdóname. 646 00:42:47,440 --> 00:42:48,539 Cuando yo era pequeño, 647 00:42:49,139 --> 00:42:50,238 golpeó a mi hermano durante horas, 648 00:42:50,239 --> 00:42:51,939 - y el hermano intenta escapar. - ¡Ayúdame! 649 00:42:51,940 --> 00:42:54,539 - ¡Ayuda! - ¡Hola, Yoon Seo! 650 00:42:55,139 --> 00:42:58,010 Tú... ¡Detente! 651 00:42:58,110 --> 00:42:59,279 - ¡Ayuda! - ¡Ey! 652 00:42:59,280 --> 00:43:00,618 - gritó hermano. - ¡Ey! 653 00:43:00,619 --> 00:43:02,118 - ¡Por favor! - Pide que te rescaten. 654 00:43:02,119 --> 00:43:04,219 -Cuidado... - Gritó el hermano pidiendo ayuda. 655 00:43:04,449 --> 00:43:05,920 Oye, cuida tus pasos. 656 00:43:06,420 --> 00:43:07,619 Yoon Seo. 657 00:43:09,260 --> 00:43:12,260 Papá te atrapará y... enseñarte una lección. ¡Ven aquí! 658 00:43:13,429 --> 00:43:14,500 Ven aquí. 659 00:43:15,530 --> 00:43:17,329 Bastardo... Ven aquí. 660 00:43:17,929 --> 00:43:19,868 Ven aquí. 661 00:43:19,869 --> 00:43:22,070 - ¡Déjalo ir! - No, vámonos a casa. 662 00:43:22,670 --> 00:43:24,070 - Vamos. - Pero 663 00:43:24,570 --> 00:43:26,579 Yoon Seo. - No hay ninguno quien ayuda a la hermana. 664 00:43:27,710 --> 00:43:30,549 - Muchos llegan tarde, no ayudan. - ¡Por favor! 665 00:43:30,550 --> 00:43:31,909 ¡Callarse la boca! 666 00:43:33,219 --> 00:43:34,380 - Ven aquí. - Por favor... 667 00:43:37,050 --> 00:43:38,949 ¡Por favor! 668 00:43:40,590 --> 00:43:41,860 Hasta el día de hoy, 669 00:43:42,460 --> 00:43:45,059 El hermano mayor no puede olvidarse de ver la gente se dio la vuelta. 670 00:43:46,260 --> 00:43:47,860 Si tienes que ignorarlo 671 00:43:50,099 --> 00:43:52,130 por temor a que sean más fuertes que tú, 672 00:43:53,800 --> 00:43:55,400 El hermano puede entender. 673 00:43:57,909 --> 00:43:59,239 Pero en realidad ese no es el caso. 674 00:44:01,010 --> 00:44:02,280 Tus amigos... 675 00:44:03,679 --> 00:44:05,280 Puedes detenerlos. 676 00:44:09,250 --> 00:44:10,489 hermano siente 677 00:44:11,750 --> 00:44:14,219 no te cuidó bien, 678 00:44:16,960 --> 00:44:18,489 y eso pone muy triste a mi hermana. 679 00:44:36,010 --> 00:44:39,420 Las citas no son importantes para mí. 680 00:44:54,730 --> 00:44:55,960 Bébelo. 681 00:44:57,530 --> 00:44:59,469 Puedes emborracharte cuando solo somos nosotros. 682 00:45:00,039 --> 00:45:02,199 Un día como este es apropiado. te hace beber mucho. 683 00:45:02,539 --> 00:45:03,909 - Si Won. - ¿Qué? 684 00:45:05,969 --> 00:45:07,340 ¿Por qué lo hizo? 685 00:45:07,809 --> 00:45:08,840 ¿Qué quieres decir? 686 00:45:09,079 --> 00:45:10,250 Madre. 687 00:45:12,480 --> 00:45:16,250 Tiene frío, pero siempre lo es. tomar la decisión correcta. 688 00:45:17,789 --> 00:45:19,320 Siempre lo respeto. 689 00:45:22,420 --> 00:45:24,260 No pensé que él fuera Sería muy descortés. 690 00:45:25,789 --> 00:45:28,030 Intenté entenderlo, al menos una vez. 691 00:45:28,929 --> 00:45:31,800 Por lo que le hizo Yoon Seo en la cena... 692 00:45:34,199 --> 00:45:36,000 Estoy tratando de entenderlo. 693 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Ju Won. 694 00:45:50,389 --> 00:45:53,090 Hermano una vez amó alguien como tú ahora. 695 00:45:55,889 --> 00:45:57,590 Es un hermano menor en la universidad. 696 00:45:58,030 --> 00:46:00,000 hermano se enamoro hacia él y lo persiguió. 697 00:46:00,929 --> 00:46:02,829 Viene de una buena familia. 698 00:46:03,530 --> 00:46:05,799 Su padre es dueño de una mediana empresa, 699 00:46:05,800 --> 00:46:09,639 entonces, es bastante rico y mimado. 700 00:46:11,239 --> 00:46:13,079 Sin embargo, la madre no está de acuerdo. 701 00:46:15,840 --> 00:46:18,049 Al principio mi hermana pensó en mamá. 702 00:46:18,050 --> 00:46:20,719 obstáculos en el amor con el que tienes que lidiar. 703 00:46:21,250 --> 00:46:24,019 Como si fuéramos como Romeo y Julieta, 704 00:46:24,789 --> 00:46:27,559 y cuanto más difíciles sean los obstáculos, Cuanto más se enamora mi hermana. 705 00:46:28,019 --> 00:46:30,889 Entonces, ¿por qué rompieron? 706 00:46:35,000 --> 00:46:36,369 el dijo 707 00:46:38,630 --> 00:46:41,340 Estar con mi hermano se volvió demasiado difícil. 708 00:46:43,210 --> 00:46:46,679 Cuanto más tiempo esté juntos hermano, más sufre. 709 00:46:47,340 --> 00:46:49,809 Dijo que se sentía trivial. y sin valor. 710 00:46:52,079 --> 00:46:53,559 Le rogó a su hermano que lo dejara ir. 711 00:46:55,949 --> 00:46:57,389 verte ahora 712 00:46:58,219 --> 00:47:00,779 me recuerda a viejos tiempos eso, y lo siento por ti. 713 00:47:01,860 --> 00:47:04,630 Entonces aquí viene el hermano mayor, involucrado. y darte consejos ridículos. 714 00:47:06,630 --> 00:47:07,760 Ju Won. 715 00:47:08,929 --> 00:47:11,570 Piensa bien qué es lo mejor 716 00:47:12,530 --> 00:47:14,099 para Yoon Seo. 717 00:47:28,550 --> 00:47:30,920 Desde que rompió conmigo, 718 00:47:31,449 --> 00:47:34,590 Todo lo que pienso es en el camino. recuperar a Yoon Seo. 719 00:47:35,519 --> 00:47:36,530 Yoon Seo. 720 00:47:37,530 --> 00:47:38,530 Esperar. 721 00:47:38,690 --> 00:47:40,000 Estoy desesperado. 722 00:47:40,860 --> 00:47:42,400 ¿De verdad vas a romper conmigo? 723 00:47:43,400 --> 00:47:46,269 fingí no hacerlo escucharlo o entenderlo. 724 00:47:46,940 --> 00:47:48,340 Me aferré a él. 725 00:47:51,639 --> 00:47:54,539 No pensé en eso en absoluto. 726 00:47:56,579 --> 00:47:58,409 "Gerente Ha Yoon Seo" 727 00:48:38,250 --> 00:48:39,960 Perdón por haber llamado tan tarde. 728 00:48:41,460 --> 00:48:44,130 Tengo algo que decir esta noche. 729 00:48:46,360 --> 00:48:49,530 Yo también vine a decir algo. 730 00:48:49,670 --> 00:48:50,730 No. 731 00:48:53,099 --> 00:48:54,570 Yo hablaré primero. 732 00:48:58,969 --> 00:49:00,940 Sé que te he confundido. 733 00:49:01,940 --> 00:49:02,980 Perdóname. 734 00:49:04,980 --> 00:49:07,650 Para ser honesto, yo mismo estoy confundido. 735 00:49:08,719 --> 00:49:10,619 Fue una despedida repentina, 736 00:49:11,519 --> 00:49:13,690 y no por mi culpa empezando a desagradarte. 737 00:49:15,260 --> 00:49:17,059 No sé qué hacer. 738 00:49:19,389 --> 00:49:21,159 Te dejé provocarme. 739 00:49:22,860 --> 00:49:23,929 Esa es la verdad. 740 00:49:25,730 --> 00:49:26,800 pero 741 00:49:30,809 --> 00:49:32,710 No flaquearé más. 742 00:49:34,679 --> 00:49:37,348 hay muchas cosas 743 00:49:37,349 --> 00:49:39,610 lo que tengo que proteger además del amor. 744 00:49:40,480 --> 00:49:42,119 Perdón por pedir romper 745 00:49:42,750 --> 00:49:44,849 pero solo prolonga el problema. 746 00:49:49,760 --> 00:49:50,860 tenemos que 747 00:49:54,199 --> 00:49:56,969 terminarlo ahora mismo. 748 00:49:59,630 --> 00:50:00,639 vamos 749 00:50:03,139 --> 00:50:04,510 terminamos. 750 00:50:14,750 --> 00:50:15,880 cual es tu plan 751 00:50:17,219 --> 00:50:18,250 para mañana? 752 00:50:19,150 --> 00:50:20,189 ¿Para mañana? 753 00:50:20,190 --> 00:50:21,710 ¿Quieres ir a algún lugar para pasar el rato? 754 00:50:22,420 --> 00:50:24,590 - ¿Qué? - cancelaré 755 00:50:25,360 --> 00:50:27,059 el resto de nuestra cena. 756 00:50:28,530 --> 00:50:29,699 Divirtámonos. 757 00:50:30,130 --> 00:50:32,769 No necesitamos romper lamentablemente aquí. 758 00:50:34,769 --> 00:50:37,010 Podemos reírnos y divertirnos. 759 00:50:38,070 --> 00:50:39,369 Divirtámonos juntos. 760 00:50:41,579 --> 00:50:43,659 asi es como lo quiero Pasamos nuestro último día. 761 00:50:45,780 --> 00:50:46,780 ¿No puedes? 762 00:51:01,199 --> 00:51:02,260 Bueno. 763 00:51:03,230 --> 00:51:04,329 Hagamos eso. 764 00:51:12,710 --> 00:51:15,010 ¿Quieres terminar aquí? 765 00:51:16,280 --> 00:51:18,709 ¿No está este lugar demasiado lleno de esperanza? 766 00:51:18,710 --> 00:51:21,379 y sueñas con romper? 767 00:51:21,380 --> 00:51:23,150 ¿Cuál es un buen lugar para romper? 768 00:51:23,619 --> 00:51:26,559 ¿Parque? ¿Cafetería? ¿Afuera de la casa de alguien? 769 00:51:27,690 --> 00:51:29,659 Hemos pasado por mucho. 770 00:51:30,190 --> 00:51:32,789 Divirtámonos hoy. 771 00:51:33,429 --> 00:51:35,800 Conoces la expresión "entiéndelo ¿Vale la pena tu dinero?" 772 00:51:35,900 --> 00:51:37,428 "¿Obtienes el valor de tu dinero?" 773 00:51:37,429 --> 00:51:39,229 Eso significa hacer algo lo mejor posible 774 00:51:39,230 --> 00:51:41,876 para que no pienses en o arrepentirse del dinero que gastó. 775 00:51:41,900 --> 00:51:44,469 Sé lo que significa esa expresión, 776 00:51:44,610 --> 00:51:47,038 ¿Pero los ricos también lo usan? 777 00:51:47,039 --> 00:51:48,179 Sí. 778 00:51:48,510 --> 00:51:51,449 Te lo mostraré hoy que los ricos son más tacaños. 779 00:51:51,780 --> 00:51:54,750 Hagamos que valga la pena por este boleto para todo el día. 780 00:52:07,929 --> 00:52:10,529 Si es así, lo haré completar el contrato. 781 00:52:10,530 --> 00:52:13,670 Nos vemos la próxima semana en el acto de firma. 782 00:52:14,000 --> 00:52:18,039 Espero que todo vaya bien. Nos vemos. 783 00:52:18,139 --> 00:52:19,269 Gracias. 784 00:52:23,449 --> 00:52:24,780 Hurra, ya terminé de trabajar. 785 00:52:28,750 --> 00:52:29,780 Voy. 786 00:52:31,389 --> 00:52:32,949 Sebastián, ¿estás listo? 787 00:52:36,460 --> 00:52:37,488 ¿Qué pasó? 788 00:52:37,489 --> 00:52:40,000 ¿Soy yo el borracho? ¿Enciendes esto antes de acostarte? 789 00:52:43,800 --> 00:52:46,329 Bien por ti, Si Won. 790 00:52:47,039 --> 00:52:49,400 ¿Debo limpiar la casa? 791 00:52:54,309 --> 00:52:55,679 ¿Qué pasó? 792 00:52:56,579 --> 00:52:58,980 ¿limpié? ¿Este lugar antes de dormir? 793 00:53:01,119 --> 00:53:03,050 Es imposible. 794 00:53:04,150 --> 00:53:05,250 Ahora que lo pienso... 795 00:53:05,420 --> 00:53:07,518 ¿Tenemos esto? 796 00:53:07,519 --> 00:53:08,789 ¿Cuándo lo compro? 797 00:53:10,460 --> 00:53:12,659 ¿Qué me pasa últimamente? 798 00:53:14,800 --> 00:53:15,900 ¿Qué soy yo? 799 00:53:16,730 --> 00:53:18,469 ¿Sufres demencia inducida por el alcohol? 800 00:53:20,400 --> 00:53:22,070 Doctor. Tengo que ir al médico. 801 00:53:24,909 --> 00:53:26,038 No. 802 00:53:26,039 --> 00:53:27,909 Si voy al médico y alguien se entera, 803 00:53:28,079 --> 00:53:29,710 El precio de nuestras acciones caerá. 804 00:53:31,409 --> 00:53:33,110 ¿Qué tengo que hacer? 805 00:53:33,380 --> 00:53:34,449 Querida. 806 00:53:53,070 --> 00:53:55,239 Eres casi imposible de encontrar. 807 00:53:55,800 --> 00:53:57,039 Hola cariño. 808 00:54:01,179 --> 00:54:02,280 usted violó 809 00:54:02,809 --> 00:54:05,150 Muchas restricciones desde que me fui. 810 00:54:05,449 --> 00:54:06,550 Bien por la casa 811 00:54:07,750 --> 00:54:09,019 y código de vestimenta. 812 00:54:25,070 --> 00:54:26,369 Quieres el valor de tu dinero, 813 00:54:26,570 --> 00:54:27,969 y estamos en el tiovivo? 814 00:54:28,300 --> 00:54:31,369 Sí. No puedo hacer paseos aterradores. 815 00:54:31,840 --> 00:54:32,939 ¿No te gustan los tiovivos? 816 00:54:32,940 --> 00:54:34,738 No es que no me guste. 817 00:54:34,739 --> 00:54:37,110 ¿No crees que montar en el tiovivo? 818 00:54:37,280 --> 00:54:39,409 ¿No gastarías tanto dinero? 819 00:54:39,449 --> 00:54:41,448 - ¿Qué? - Para que no sea en vano, 820 00:54:41,449 --> 00:54:43,920 tienes que tomar el paseo lo que claramente parece caro. 821 00:54:44,019 --> 00:54:45,819 Algo grande y majestuoso 822 00:54:45,820 --> 00:54:49,789 con instalaciones visibles costoso de configurar. 823 00:54:50,159 --> 00:54:51,889 De esa manera no perderás. 824 00:54:54,599 --> 00:54:55,630 Esa es una lógica sólida. 825 00:54:55,760 --> 00:54:58,070 ¿Verdad, verdad? Ya lo adiviné. 826 00:54:58,630 --> 00:54:59,999 Los ricos no saben nada. 827 00:55:00,000 --> 00:55:02,440 No saben lo que significa Obtenga el valor de su dinero. 828 00:55:03,239 --> 00:55:04,670 Te enseñaré cómo hoy. 829 00:55:05,170 --> 00:55:06,170 Bueno. 830 00:55:07,639 --> 00:55:09,309 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 831 00:56:01,360 --> 00:56:02,360 Te ves ridículo. 832 00:56:04,300 --> 00:56:05,570 Santo cielo. 833 00:56:32,559 --> 00:56:34,530 Que te diviertas. 834 00:56:37,130 --> 00:56:38,199 Mi dinero no se desperdicia. 835 00:56:38,699 --> 00:56:41,840 La fuerza humana por sí sola es definitivamente costosa aquí. 836 00:56:42,070 --> 00:56:43,440 Santo cielo. 837 00:56:43,670 --> 00:56:46,639 salen las princesas con entusiasmo. 838 00:56:47,380 --> 00:56:50,079 te gusta vestirte como princesa cuando era pequeña? 839 00:56:50,880 --> 00:56:51,949 Por supuesto que no. 840 00:56:52,579 --> 00:56:56,179 La princesa acaba de dar Niños de extraña fantasía. 841 00:56:56,420 --> 00:56:57,650 ¿Cómo qué? 842 00:56:58,090 --> 00:57:00,459 que el principe cabalgo los salvará 843 00:57:00,460 --> 00:57:01,820 cuando están en problemas? 844 00:57:04,289 --> 00:57:05,360 ¿Quieres ir ahora? 845 00:57:45,099 --> 00:57:46,230 Me gusta este. 846 00:57:58,349 --> 00:57:59,380 Tomémonos una foto juntos. 847 00:58:14,130 --> 00:58:15,329 ese día, 848 00:58:16,000 --> 00:58:18,269 No tomamos ninguna foto en absoluto. 849 00:58:22,840 --> 00:58:26,309 No estamos seguros de poder ¿Retener recuerdos de la separación? 850 00:58:29,340 --> 00:58:30,949 Nuestro último día juntos 851 00:58:31,610 --> 00:58:33,579 se pone con el sol. 852 00:58:46,190 --> 00:58:47,760 Papá... 853 00:58:48,659 --> 00:58:50,130 Madre... 854 00:58:50,369 --> 00:58:52,199 Papá... 855 00:58:53,000 --> 00:58:54,900 Madre... 856 00:58:55,440 --> 00:58:57,309 ¡Papá! 857 00:58:58,210 --> 00:58:59,969 ¡Madre! 858 00:59:08,050 --> 00:59:09,150 No llores. 859 00:59:09,780 --> 00:59:11,150 ¿Perdiste a tu madre y a tu padre? 860 00:59:12,889 --> 00:59:14,289 Te los encontraré. 861 00:59:15,090 --> 00:59:19,159 ¿Recuerdas dónde fue la última vez? ¿Has visto a mamá y papá? 862 00:59:20,059 --> 00:59:21,630 Príncipe Azul. 863 00:59:24,699 --> 00:59:26,569 -Hyo Jin. - Madre. 864 00:59:26,570 --> 00:59:28,138 Santo cielo. 865 00:59:28,139 --> 00:59:30,138 - Dios mío. - ¿Adónde vas? 866 00:59:30,139 --> 00:59:31,738 - Gracias. - De nada. 867 00:59:31,739 --> 00:59:32,809 Gracias. 868 00:59:40,550 --> 00:59:41,550 Nos vemos. 869 00:59:41,650 --> 00:59:43,690 - Nos vemos. - Nos vemos. 870 00:59:44,949 --> 00:59:46,590 Vamos. Muchas gracias. 871 00:59:48,090 --> 00:59:49,119 Vamos. 872 00:59:54,260 --> 00:59:55,300 Vamos. 873 01:00:02,800 --> 01:00:03,869 ¿Escuchaste eso? 874 01:00:04,110 --> 01:00:05,470 Ella me llamó "Príncipe Azul". 875 01:00:06,170 --> 01:00:07,480 No lo escuché. 876 01:00:08,309 --> 01:00:09,579 ¿Escuchaste mal? 877 01:00:09,610 --> 01:00:12,210 No. Me llamó príncipe. 878 01:00:13,409 --> 01:00:15,349 Perdió a sus padres y lloró. 879 01:00:15,519 --> 01:00:17,839 y creo que se conmovió porque Me detuve para ayudar. 880 01:00:22,159 --> 01:00:23,159 ¿Mirar? 881 01:00:24,059 --> 01:00:25,829 Los príncipes no son del todo malos. 882 01:00:31,269 --> 01:00:33,329 Sé que no necesitas un príncipe. 883 01:00:34,639 --> 01:00:35,840 Puedes pasar por dificultades 884 01:00:36,369 --> 01:00:38,469 usted mismo bien. 885 01:00:39,840 --> 01:00:40,840 pero 886 01:00:44,010 --> 01:00:45,250 creo que 887 01:00:47,150 --> 01:00:50,320 necesitas a alguien que Apóyate cuando la vida es realmente difícil. 888 01:00:56,219 --> 01:00:57,590 Espero que sea yo. 889 01:01:04,429 --> 01:01:06,329 Quiero hacerte el más feliz. 890 01:01:08,639 --> 01:01:11,269 Lamento haberte hecho la vida tan difícil. 891 01:01:26,820 --> 01:01:28,389 Nuestro día casi ha terminado. 892 01:01:31,829 --> 01:01:34,130 Hace mucho que no me sonríes. 893 01:01:35,300 --> 01:01:37,630 Estoy muy feliz hoy hasta que se siente casi mágico. 894 01:01:41,170 --> 01:01:44,309 Es hora de que termine la magia. 895 01:01:48,440 --> 01:01:49,579 tengo que 896 01:01:55,019 --> 01:01:56,619 dejarte ir, ¿verdad? 897 01:02:16,099 --> 01:02:17,170 ¿Debería? 898 01:03:04,750 --> 01:03:07,920 Las estrellas brillan, los fuegos artificiales se encienden 899 01:03:08,090 --> 01:03:09,659 y vuelan pompas de jabón. 900 01:03:17,469 --> 01:03:20,469 Solo nosotros dos ahí 901 01:03:20,800 --> 01:03:22,269 quien es infeliz. 902 01:03:45,460 --> 01:03:46,529 "Perdón por enviar el mensaje. No puedo olvidarte" 903 01:03:46,530 --> 01:03:50,159 Esas son obviamente las cosas que son Será enviado por exnovio. 904 01:03:50,300 --> 01:03:53,198 ¿No es este un mal momento? ¿Decidimos romper? 905 01:03:53,199 --> 01:03:55,075 "¿Estás bien? Estoy bien sólo si estás bien " 906 01:03:55,099 --> 01:03:57,670 no puedo olvidar Ese mensaje desesperado. 907 01:03:58,610 --> 01:03:59,709 "¿El teléfono celular de Yoon Seo?" 908 01:03:59,710 --> 01:04:01,280 Señorita Ha, ¿alguna vez ha montado en este coche? 909 01:04:01,980 --> 01:04:03,210 Cariño, cómelo. 910 01:04:03,679 --> 01:04:04,710 "¿Querida?" 911 01:04:05,349 --> 01:04:08,119 Cada vez que recibo un mensaje tuyo, 912 01:04:08,250 --> 01:04:09,920 Me siento confundido. 913 01:04:12,719 --> 01:04:13,750 Yoon Seo. 914 01:04:14,519 --> 01:04:15,920 He dejado todo atrás.